hantieren

hantieren
hantieren Vsw std. (14. Jh.), spmhd. hantieren "Handel treiben" Entlehnung. Aus mndd. hanteren (noch älter mndl. antieren), das seinerseits aus frz. hanter "hin- und herziehen, oft besuchen" als Terminus der Kaufleute (in der Bedeutung stark beeinflußt von handeln) entlehnt ist. Im Neuhochdeutschen wird das Wort mit Hand verknüpft und seine Bedeutung daran angepaßt; die Schreibung bleibt, wohl wegen der fremden Endung, von Hand getrennt.
   Ebenso nndl. hanteren, nschw. hantera, nnorw. håndtere.
Rosenquist (1942), 367-373. frz.

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • hantieren — »handhaben, umgehen mit«: Das seit mhd. Zeit bezeugte Verb (mnd. hantēren, spätmhd. hantieren »Kaufhandel treiben; handeln, verrichten, tun«), das im Sprachgefühl als zu »Hand« gehörig empfunden wird, beruht auf Entlehnung aus mniederl.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Hantieren — (v. franz. hanter, »oft besuchen, hin und her ziehen«), ursprünglich soviel wie Handel treiben, dann überhaupt beschäftigt sein, ein Gewerbe betreiben; wirtschaften; etwas handhaben; Hantierung, Handwerk, Geschäft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hantieren — (vom frz. hanter, oft besuchen, hin und her ziehen), ursprünglich s.v.w. Handel, ein Gewerbe treiben; dann überhaupt etwas verrichten, treiben, namentlich mit Hand und Hausarbeit beschäftigt sein; Hantierung, Gewerbe, Handwerk …   Kleines Konversations-Lexikon

  • hantieren — V. (Aufbaustufe) mit einer Arbeit im Haus beschäftigt sein Synonyme: werken, herumhantieren (ugs.) Beispiel: Sie hantierte geschäftig in der Küche und das Mittagessen war bald fertig …   Extremes Deutsch

  • hantieren — umgehen (mit); handhaben; leiten * * * han|tie|ren [han ti:rən] <itr.; hat: mit den Händen irgendwo, an irgendetwas tätig sein: die Mutter hantierte am Herd, in der Küche; er hantierte mit dem Geschirr. Syn.: ↑ arbeiten, sich ↑ beschäftigen,… …   Universal-Lexikon

  • hantieren — han·tie·ren; hantierte, hat hantiert; [Vi] (mit etwas) hantieren etwas (meist ein Gerät oder Werkzeug) für eine Tätigkeit verwenden ≈ etwas handhaben, mit etwas umgehen: An Tankstellen sollte man nicht mit offenem Feuer hantieren; Man hörte sie… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hantieren — han|tie|ren 〈V.〉 1. geschäftig sein, wirtschaften 2. mit etwas hantieren etwas handhaben, damit arbeiten, beschäftigt sein, damit umgehen; in der Küche hantieren [Etym.: <mndrl. hanteren, hantieren »umgehen, mit jmdm. Handel treiben« <frz.… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • hantieren — a) arbeiten, sich beschäftigen, sich betätigen, tätig sein, werken, wirken, wirtschaften, sich zu schaffen machen; (ugs.): herumhantieren, herumwirtschaften; (ugs. abwertend): [herum]fuhrwerken; (landsch.): werkeln; (landsch., bes. südd.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hantieren — han|tie|ren <aus gleichbed. mniederl. hantēren, dies aus (alt)fr. hanter »häufig besuchen, umgehen mit«>: a) (mit einem Gegenstand in der Hand) sichtbar, hörbar tätig, beschäftigt sein, wirtschaften; b) etw. handhaben, einen Gegenstand… …   Das große Fremdwörterbuch

  • hantieren — hantiere, frickele, frößele …   Kölsch Dialekt Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”